1 00:00:04,621 --> 00:00:05,836 İki A setinin sırası! 2 00:00:05,972 --> 00:00:07,308 Burada! İki set! 3 00:00:07,333 --> 00:00:08,463 Canım! Kızarmış patates! 4 00:00:08,602 --> 00:00:09,952 Evet teyze! 5 00:00:10,678 --> 00:00:11,602 Selam tatlım! Fıstık! 6 00:00:11,685 --> 00:00:12,772 Evet teyze! 7 00:00:15,129 --> 00:00:17,153 İki A Seti ve üç özel set. 8 00:00:17,281 --> 00:00:18,857 Sevgilim, üç tavayı ısıt! 9 00:00:18,858 --> 00:00:20,139 Evet teyze! 10 00:00:20,733 --> 00:00:22,413 Üç tava hazır! 11 00:00:23,036 --> 00:00:24,672 Canım! İki A Seti kurun lütfen! 12 00:00:25,222 --> 00:00:26,822 Evet teyze! 13 00:00:37,940 --> 00:00:39,673 Benim adım Soju. 14 00:00:40,335 --> 00:00:42,094 Şarap değil. Bira değil. 15 00:00:42,186 --> 00:00:43,446 Soju. 16 00:00:44,822 --> 00:00:47,790 Babam sayesinde doğum kaydımda kim sarhoştu 17 00:00:47,933 --> 00:00:52,344 Benim adım SoJunghee Soju olarak tescil edildi. 18 00:00:53,690 --> 00:00:55,731 Alkol en büyük düşmanınızdır. 19 00:00:55,866 --> 00:01:00,145 Bütün kötülüklerin kaynağıdır ve içmek için para ödediğin zehir. 20 00:01:00,478 --> 00:01:03,742 Şeytanın içkisidir bu insanları köpeğe dönüştürüyor! 21 00:01:04,340 --> 00:01:07,710 Yakında Lyon'a gideceğim! 22 00:01:08,013 --> 00:01:09,654 Şehir temsil ediyor Fransa'nın gurme kültürü! 23 00:01:09,740 --> 00:01:11,289 Bu bir sır… 24 00:01:11,375 --> 00:01:15,205 Ama yurt dışında okumak için para biriktiriyordum ve neredeyse oradayım! 25 00:01:15,464 --> 00:01:18,830 ayırttım bile Fransa'ya uçak biletlerim! 26 00:01:18,958 --> 00:01:19,958 Nereye gidiyorsun? 27 00:01:20,515 --> 00:01:21,754 Bir dakika! 28 00:01:22,054 --> 00:01:23,022 Geliyorum! 29 00:01:23,553 --> 00:01:24,650 Bekle! 30 00:01:25,378 --> 00:01:27,300 Birazdan geliyorum! 31 00:01:28,150 --> 00:01:29,487 Nereye gidiyorsun? 32 00:01:29,843 --> 00:01:31,352 Bir dakika! 33 00:01:49,946 --> 00:01:54,106 Bu margarita 34 00:02:07,323 --> 00:02:08,449 sana ne diyeceğim 35 00:02:09,596 --> 00:02:12,473 acıklı bir hikaye var bu kokteylin adının arkasında 36 00:02:15,177 --> 00:02:16,679 Bir barmen ava çıktı 37 00:02:16,758 --> 00:02:18,625 ve sevgilisini kaybetti 38 00:02:19,383 --> 00:02:21,563 ve onu yanlışlıkla kovdu. 39 00:02:21,923 --> 00:02:23,101 Silah? 40 00:02:23,902 --> 00:02:24,902 Aman Tanrım! 41 00:02:25,141 --> 00:02:28,020 Margarita onun adıydı 42 00:02:28,369 --> 00:02:30,724 ve adı verildi onu sonsuza dek aklında tutmak için. 43 00:02:31,130 --> 00:02:33,776 Ah Harry… Bu çok trajik! 44 00:02:33,803 --> 00:02:35,003 Biliyorum. 45 00:02:38,127 --> 00:02:39,494 Lydia. 46 00:02:40,922 --> 00:02:45,521 Adını hatırlayacağım sonsuza kadar tıpkı o barmen gibi. 47 00:02:47,209 --> 00:02:49,258 Bitti. Ayrılalım. 48 00:02:51,991 --> 00:02:53,031 Ne? 49 00:02:54,415 --> 00:02:56,449 Ben... Kore'ye geri dönüyorum. Yani... 50 00:02:56,557 --> 00:02:58,055 Hatırlamıyor musun? 51 00:02:58,226 --> 00:03:01,126 yapman gerekiyordu Gelecek hafta babamla buluşacağım. 52 00:03:01,702 --> 00:03:03,835 Bunu nasıl unutabilirsin? 53 00:03:04,031 --> 00:03:06,208 Onun için gerçekten üzülüyorum ama. 54 00:03:06,296 --> 00:03:09,096 Bilmek istemiyorsun babam öyle. 55 00:03:09,748 --> 00:03:10,916 Eczane. 56 00:03:10,998 --> 00:03:13,760 Çalıştığını sanıyordum bir eczanede, değil mi? 57 00:03:14,443 --> 00:03:16,177 O bir mafya babası! 58 00:03:19,739 --> 00:03:20,779 Ne? 59 00:03:20,822 --> 00:03:22,178 Beklemek. 60 00:03:24,358 --> 00:03:25,358 Anne..Mafya mı? 61 00:03:25,688 --> 00:03:28,288 Daha sonra uyuşturucu, bu tür uyuşturucular mıydı? 62 00:03:28,641 --> 00:03:32,440 Mafyalar devam ediyor hayatları için söyledikleri sözler. 63 00:03:34,618 --> 00:03:37,430 Bilmek istemiyorsun babam sana nasıl davranacak? 64 00:03:37,610 --> 00:03:41,753 Tamam Lydia, sakin ol ve kelimelerle konuşalım. 65 00:03:42,088 --> 00:03:43,128 Je t'aime! 66 00:03:43,281 --> 00:03:45,712 Seni seviyorum. 67 00:03:46,411 --> 00:03:48,477 Ölüm bile bizi ayıramaz. 68 00:03:49,966 --> 00:03:51,966 Tamam özür dilerim Lydia. 69 00:03:53,148 --> 00:03:55,686 Gerçekten Kore'ye geri dönüyorum. 70 00:03:55,710 --> 00:03:57,710 Üzgünüm. 71 00:04:00,432 --> 00:04:03,220 Tamam, güzel. 72 00:04:07,650 --> 00:04:11,489 ben de seni unutmayacağım tıpkı o barmen gibi. 73 00:05:37,193 --> 00:05:37,980 Şimdi işten mi çıktın? 74 00:05:38,049 --> 00:05:39,116 İşe mi gideceksin? 75 00:05:39,432 --> 00:05:40,552 Hey! 76 00:05:42,982 --> 00:05:43,804 Neden? 77 00:05:43,829 --> 00:05:45,134 Yine geç kalktın değil mi? 78 00:05:45,201 --> 00:05:46,863 Daha iyi bilmelisin! 79 00:05:46,884 --> 00:05:50,021 Kovulmak istemiyorsunuz ve tam zamanlı sözleşme şansını kaçır! 80 00:05:50,110 --> 00:05:52,248 Sabahın erken saatlerinden itibaren küfretmeyi bırakın. 81 00:05:52,534 --> 00:05:54,371 çalışıyordum dün gecenin geç saatlerine kadar! 82 00:05:54,460 --> 00:05:56,184 yapmadın kahvaltı bile yap, değil mi? 83 00:05:57,498 --> 00:05:58,484 Al şunu! 84 00:05:58,609 --> 00:06:00,409 Vay, bir elma! 85 00:06:01,411 --> 00:06:02,413 Gündüz sahibi 86 00:06:03,045 --> 00:06:05,660 ertelemeyin bugünün işleri, tamam mı? 87 00:06:09,449 --> 00:06:11,625 Tanrım, seviyor kendine kredi alıyor. 88 00:06:40,964 --> 00:06:43,374 Yapılacak Şeyler Gündüz Sahibi ☼ Gece Sahibi ☽ 89 00:06:44,420 --> 00:06:47,108 Nasıl görsem de, bu bana haksızlık! 90 00:06:47,132 --> 00:06:48,849 Bunun haksızlık olduğunu mu düşünüyorsun? 91 00:06:49,084 --> 00:06:51,938 Eğer düşünürsen bu haksızlık o zaman kirayı öde! 92 00:06:52,154 --> 00:06:54,108 Tamam, tamam! Yapacağım! 93 00:07:27,338 --> 00:07:29,018 Görev açık!! 94 00:07:53,517 --> 00:07:56,284 2.150$ 95 00:07:57,007 --> 00:07:58,753 2.150$ 96 00:07:59,149 --> 00:08:00,680 2.150$ 97 00:08:01,173 --> 00:08:03,787 yalnızca 2,150$ kaldı! 98 00:08:20,753 --> 00:08:21,873 Oğlum! 99 00:08:21,898 --> 00:08:22,898 Hoş geldin! 100 00:08:22,919 --> 00:08:24,292 Hoş geldin! 101 00:08:26,135 --> 00:08:29,206 Peki baban içeride bazı işlerin arasında! 102 00:08:31,601 --> 00:08:32,742 Tamam aşkım. 103 00:08:33,123 --> 00:08:35,501 Avukat Kim yapacaklarını söyledi yakında mirası işleme koy. 104 00:08:35,553 --> 00:08:37,078 Bu arada kartı kullanın. 105 00:08:37,259 --> 00:08:38,259 Tamam aşkım. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,003 Neden önce annemi görmeye gitmiyorsun? Bugün Pazar. 107 00:08:47,295 --> 00:08:48,295 Elbette! 108 00:08:48,416 --> 00:08:50,217 Ben de oğlumu özlüyorum. 109 00:08:50,590 --> 00:08:52,422 Seni görmek için sabırsızlanıyorum! 110 00:08:52,691 --> 00:08:54,351 Tamam, hoşçakal! 111 00:08:56,037 --> 00:08:58,005 Oğlun mutlaka Kore'ye geri döndün mü? 112 00:08:58,471 --> 00:08:59,518 En küçüğü mü? 113 00:08:59,577 --> 00:09:02,203 Ah! Aklımı kaçırmıştım! 114 00:09:03,118 --> 00:09:05,318 Dolandırıldım o altın arayıcısı tarafından. 115 00:09:05,426 --> 00:09:08,511 Ahh! Çok çılgındım, çılgınım! 116 00:09:12,192 --> 00:09:13,302 Neyse! 117 00:09:13,562 --> 00:09:15,793 Sen ne zaman dünyadasın? Binamı satacak mısın? 118 00:09:15,859 --> 00:09:18,403 Nasıl olduğunu biliyorsun günümüzde konut piyasası var. 119 00:09:18,506 --> 00:09:21,104 Kredilerle ve tazminatlar, deliriyorum. 120 00:09:21,375 --> 00:09:23,992 Yaşadığım ev bile götürülmek üzere. 121 00:09:24,032 --> 00:09:26,092 sende yok herhangi bir şey için endişelenmek! 122 00:09:26,126 --> 00:09:29,160 Yakında alacaksınız babanın mirası. 123 00:09:29,283 --> 00:09:31,083 bende hiç yok hemen kullanılacak para! 124 00:09:31,123 --> 00:09:32,803 Nakit ya da madeni para yok, hiçbir şey yok! 125 00:09:32,909 --> 00:09:34,722 Bu beni deli ediyor! 126 00:10:20,122 --> 00:10:23,048 Yapabileceğimden emin değilim kutsal yere böyle git. 127 00:10:27,271 --> 00:10:30,165 Bizi köle bile yapıyor hafta sonları çünkü stajyeriz. 128 00:10:30,437 --> 00:10:32,201 Bu tam bir kölelik değil mi? 129 00:10:34,530 --> 00:10:36,112 O kadar çok, o kadar çok çabalıyorsun ki! 130 00:10:36,113 --> 00:10:38,115 Sadece eğer Tam zamanlı çalışan olabilirim 131 00:10:38,140 --> 00:10:41,013 bunu yapabilirim hafta sonu yüzlerce kez çalışın! 132 00:10:41,733 --> 00:10:43,045 Bu bir trajedi! 133 00:10:43,404 --> 00:10:46,016 Sadece tam zamanlı bir iş hayal ediyorum bu kadar güzel bir yaşta kontrat! 134 00:10:46,075 --> 00:10:48,837 İşte Kore'nin gerçeği! 135 00:10:52,105 --> 00:10:54,477 Hey duydun mu? 136 00:10:55,088 --> 00:10:56,735 Bir stajyer var bağlantı yoluyla kullanılır. 137 00:10:56,760 --> 00:10:57,804 Bir bağlantı aracılığıyla mı? 138 00:10:57,805 --> 00:11:02,039 Stajyer bedava geçiş hakkı kazandı, kesinlikle zengin bir aileden geliyor. 139 00:11:02,167 --> 00:11:03,847 Sizce kim? 140 00:11:04,680 --> 00:11:06,577 Meraklı olmayı bırak. 141 00:11:06,578 --> 00:11:08,667 Ne yapabilirsin? Herhangi bir fark yaratır mı? 142 00:11:08,745 --> 00:11:11,020 Hayır, sadece merakımdan. 143 00:11:12,762 --> 00:11:15,029 Tatlı şeyler yemek acıktım! 144 00:11:15,225 --> 00:11:16,506 Hadi bir şeyler yiyelim yemek ve devam etmek. 145 00:11:16,531 --> 00:11:19,036 Sen devam et. Bunları taşıdıktan hemen sonra size katılacağım. 146 00:11:19,107 --> 00:11:21,230 Tamam aşkım. 147 00:11:31,250 --> 00:11:34,131 Hepimizin pirinci bitti ve onları stoklamadın bile! 148 00:11:34,351 --> 00:11:35,573 Ne yerim? 149 00:11:35,665 --> 00:11:36,981 Ödevlerini yap! 150 00:11:37,062 --> 00:11:38,585 Hey! Neden bağırıyorsun! 151 00:11:40,082 --> 00:11:41,082 Ne? 152 00:11:42,296 --> 00:11:44,114 Dün geç saatlere kadar çalışıyordum. 153 00:11:44,627 --> 00:11:48,425 Paran bile kalmadı doldurmadınız! 154 00:11:48,739 --> 00:11:50,419 Aç olduğunuza emin misiniz? 155 00:11:51,974 --> 00:11:54,464 Hey Soju, ben senin bankan değilim. 156 00:11:54,864 --> 00:11:56,806 Bir kez olsun satın alamaz mısın? pilavı kendi paranla mı? 157 00:11:57,809 --> 00:12:01,735 Her neyse, şu anda meşgulüm. 158 00:12:04,442 --> 00:12:07,120 Az önce asıldı mı böyle mi? Onu öldüreceğim! 159 00:12:07,625 --> 00:12:08,625 Ah! 160 00:12:16,821 --> 00:12:19,231 Açlıktan ölüyorum… 161 00:12:26,008 --> 00:12:27,854 Aç olanlar gelsin. 162 00:12:27,879 --> 00:12:29,746 Yoksul olanlar gelecek. 163 00:12:30,252 --> 00:12:35,920 Rabbim bahşediyor zavallı ruhlar daha fazla kutsamaya sahip. 164 00:12:36,276 --> 00:12:37,749 amin 165 00:12:37,797 --> 00:12:39,813 Ah... Ne zaman bitirip yemek yiyecekler? 166 00:12:40,003 --> 00:12:44,474 Tanrı her zaman ayrılır arayanlara kapı açık. 167 00:12:45,628 --> 00:12:46,720 Aramak! 168 00:12:46,774 --> 00:12:48,656 Ve bahşedilecek. 169 00:12:48,733 --> 00:12:51,066 Kapıyı çal ve… 170 00:12:58,077 --> 00:13:02,071 ve... açılacak. 171 00:13:02,687 --> 00:13:09,499 Rabbim dinleyecek arayanın duası. 172 00:13:10,858 --> 00:13:12,513 Ah efendim. 173 00:13:13,385 --> 00:13:18,447 Sevgili kız ve erkek kardeşlerim, şimdi 365. sayfadaki ilahiyi söyleyelim, 174 00:13:18,472 --> 00:13:21,385 'O' denilen sorunlu bir zihinle. 175 00:13:44,329 --> 00:13:47,157 Burası değil tapınak ve sadece yeşillikleri var. 176 00:13:56,275 --> 00:13:57,274 Ah... 177 00:14:34,043 --> 00:14:35,741 Alnındaki ne? 178 00:14:36,255 --> 00:14:37,499 Hım... 179 00:14:37,763 --> 00:14:40,093 Hiçbir şey değil… Az önce bir şeye çarptım. 180 00:14:40,118 --> 00:14:41,827 Baban seninle iletişime geçti mi? 181 00:14:42,106 --> 00:14:44,943 Sana hemen geri gelmeni söyledi mi? aile mirası için mümkün olduğunca? 182 00:14:44,968 --> 00:14:47,994 Hiç dinlemedin sana geri dönmeni söylediğimde 183 00:14:48,113 --> 00:14:50,818 Miras kelimesini mi kullandın? senin için bir zil çaldı mı? 184 00:14:50,843 --> 00:14:53,292 Hayır…Ne yapmalı miras derken? 185 00:14:53,298 --> 00:14:55,324 Tabii ki geri döndüm çünkü annemi özledim. 186 00:14:55,406 --> 00:14:58,260 Gerçekten mi? O zaman neden bu şekilde ortaya çıktı? 187 00:14:58,778 --> 00:15:02,787 Bir papazın oğlu bir serseri gibi görünüyor. 188 00:15:03,019 --> 00:15:04,379 Bu bakış da ne? 189 00:15:04,401 --> 00:15:06,534 Bu bir tasarımcı markası! 190 00:15:06,731 --> 00:15:12,808 Ve bir papaz nasıl söyleyebilir? böyle bir kelime punk mı? Bu kutsal değil! 191 00:15:13,084 --> 00:15:14,687 Özellikle oğluna! 192 00:15:14,739 --> 00:15:18,323 Sevgili efendim, ne Bu kayıp koyunla ne yapacağım? 193 00:15:18,539 --> 00:15:20,672 Sen ailemizin yüz karasısın! 194 00:15:23,030 --> 00:15:25,363 Ne zaman alacaksın birlikte misiniz? 195 00:15:26,550 --> 00:15:28,308 Dur! Bana yeterince vurdun! 196 00:15:28,438 --> 00:15:29,542 Durmak! 197 00:15:29,675 --> 00:15:30,955 Ah! 198 00:15:34,259 --> 00:15:36,928 Artık temelli mi döndün? 199 00:15:37,615 --> 00:15:39,056 Bilmiyorum. 200 00:15:39,426 --> 00:15:40,846 Bilmiyor musun? 201 00:15:40,871 --> 00:15:42,615 Neden sadece bu gezegeni terk etmek mi? 202 00:15:42,686 --> 00:15:44,495 Sadece Mars'a bir gezi yapın. 203 00:15:44,622 --> 00:15:48,025 Mars çok uzak, Gidecek başka bir yerim var. 204 00:15:48,103 --> 00:15:49,432 Yine nereye gidiyorsun? 205 00:15:49,457 --> 00:15:50,381 Finlandiya? 206 00:15:50,436 --> 00:15:51,353 Neden orada? 207 00:15:51,362 --> 00:15:52,975 Bir şey var Orada yapmak istiyorum. 208 00:15:53,013 --> 00:15:54,331 Orada yapmak istediğin bir şey mi var? 209 00:15:54,377 --> 00:15:55,377 Nedir? 210 00:15:55,402 --> 00:15:58,696 Bunu burada da yapabilirsiniz neden Finlandiya'ya kadar gidelim ki? 211 00:15:58,844 --> 00:16:01,444 Kore'de zor bir hayat var. 212 00:16:02,764 --> 00:16:04,897 Kore'nin cehennem gibi olduğunu bile söylüyorlar. 213 00:16:05,665 --> 00:16:07,345 Aman tanrım! 214 00:16:07,536 --> 00:16:10,307 Biraz zaman alır mirası işlemek için. 215 00:16:10,337 --> 00:16:12,092 Biraz nakit alabilir miyim lütfen? 216 00:16:12,208 --> 00:16:17,463 Sadece kredi kartım var ve kartım yok Nakit para beni endişelendiriyor, biliyorsun. 217 00:16:17,483 --> 00:16:18,848 Aman tanrım!! 218 00:16:18,873 --> 00:16:21,426 Beni neden bu teste tabi tutuyorsun? 219 00:16:21,892 --> 00:16:23,335 Sadece biraz biraz nakit lütfen! 220 00:16:23,336 --> 00:16:25,716 Yetişkin bir adam gibi davranın! 221 00:16:26,962 --> 00:16:29,421 Ugh… bilmiyor musun annemin parası yok mu? 222 00:16:29,446 --> 00:16:30,999 sadece kullanacağım otobüs ücreti için. 223 00:16:31,000 --> 00:16:32,734 Hey, hey, hey. 224 00:16:34,073 --> 00:16:35,721 sen gidiyorsun evde uyu, değil mi? 225 00:16:35,728 --> 00:16:37,012 Hayır, gidiyorum otelde uyumak. 226 00:16:37,037 --> 00:16:39,635 Otel? Uyumak için mükemmel derecede güzel bir evin var. 227 00:16:39,703 --> 00:16:41,383 Mükemmel değil. 228 00:16:41,408 --> 00:16:44,090 Sen ve babam boşandıktan sonra, yalnız yaşadığın bir ev. 229 00:16:46,450 --> 00:16:47,916 Sağlığınız nasıl? 230 00:16:48,052 --> 00:16:50,015 Kendini iyi hissediyor musun? Hiçbir yerin hasta değil mi? 231 00:16:50,265 --> 00:16:51,684 Uykunuz nasıl? 232 00:16:54,171 --> 00:16:55,851 İyi uyuyor musun? 233 00:17:22,032 --> 00:17:23,271 Hey! 234 00:17:26,554 --> 00:17:30,290 Ah, sadece düşündüm Bunları alabilirdim… 235 00:17:30,899 --> 00:17:33,482 hissedebileceğini mi sanıyorsun Tanrının sevgisi bununla mı ilgili? 236 00:17:33,483 --> 00:17:34,483 Buraya gel. 237 00:17:34,508 --> 00:17:35,358 Affedersin? 238 00:17:35,383 --> 00:17:37,076 Hadi bana kıyafetlerini ver! 239 00:17:38,113 --> 00:17:40,263 Bütün bunları bana neden veriyorsun? 240 00:17:40,288 --> 00:17:42,589 Annem ne zaman... 241 00:17:43,950 --> 00:17:46,757 Yani papaz olduğunda beni azarlıyordu 242 00:17:47,132 --> 00:17:50,719 Ah, kulak misafiri olmak istememiştim... Bir süreliğine burada oturuyordum. 243 00:17:52,244 --> 00:17:55,870 Hadi olanları unutalım. 244 00:17:56,306 --> 00:17:57,549 Bunu benim için yapabilirsin, değil mi? 245 00:17:57,550 --> 00:17:58,476 Üzgünüm? 246 00:18:00,097 --> 00:18:01,137 Amin. 247 00:18:02,003 --> 00:18:03,467 Ah… Amin… 248 00:18:06,609 --> 00:18:08,799 Yine de çok fazla yemeyin 249 00:18:08,928 --> 00:18:11,660 kilo alacaksın ve osuruk berbat kokardı. 250 00:18:22,150 --> 00:18:24,216 Şişman olduğumu mu söylüyor? 251 00:18:30,822 --> 00:18:32,502 Merhaba Miyoung. 252 00:18:42,756 --> 00:18:44,158 Bütün bu yumurtalar nedir? 253 00:18:45,194 --> 00:18:46,509 Biraz almak ister misin? 254 00:18:47,723 --> 00:18:49,227 Kiliseye gittin mi? 255 00:18:49,400 --> 00:18:50,985 Evet... Bugün başlıyor… 256 00:18:51,726 --> 00:18:53,404 Para nasıl gidiyor? 257 00:18:54,850 --> 00:18:57,317 Ah, gidecek 2000$'ım kaldı. 258 00:18:57,377 --> 00:18:59,981 Kulüpteki maaş günüm yakında. böylece son teslim tarihine yetişebileceğim. 259 00:19:00,162 --> 00:19:01,113 Vay! 260 00:19:01,144 --> 00:19:04,800 Soju, sen özverili kadın. 261 00:19:04,839 --> 00:19:08,424 50.000$ olduğundan emin misin? Lyon'un aşçılık okuluna kayıt olabilir miyim? 262 00:19:08,449 --> 00:19:11,351 Ve bir iş bul şu ünlü restoranda, değil mi? 263 00:19:11,389 --> 00:19:15,768 Normalde öğrenim ücreti 50.000$'dır, ama sana özel bir indirim yapıyorum. 264 00:19:16,135 --> 00:19:17,410 Çok teşekkür ederim! 265 00:19:17,411 --> 00:19:20,475 Başarılı olacağıma söz veriyorum bir gün ve sana borcumu ödeyeceğim. 266 00:19:20,849 --> 00:19:22,023 Ye. 267 00:19:41,485 --> 00:19:42,905 sana söylemiştim telefonu açmayacak. 268 00:19:42,930 --> 00:19:45,260 Hırsızlık yapan bir hırsız neden para telefonu açar mı? 269 00:19:45,340 --> 00:19:47,216 Muhtemelen Fransa'da gece vaktidir. 270 00:19:47,272 --> 00:19:48,662 Muhtemelen uyuyordur. 271 00:19:48,663 --> 00:19:50,830 Eğer alırsam ona el koyarsan, o mahkumdur! 272 00:19:50,831 --> 00:19:54,671 O parayı almaya nasıl cesaret eder? Annemin bana vermek için bu kadar uğraştığını mı? 273 00:19:55,198 --> 00:19:57,035 Fransa'da mı okuyorsunuz? 274 00:19:57,073 --> 00:19:59,607 Sadece kırsal kesimde yaşayan bir kız liseden mezun oldun mu? Fransa'da mı? 275 00:20:00,057 --> 00:20:01,522 Benim 30.000$'ım! 276 00:20:03,773 --> 00:20:06,304 Konuşmayı bırak ve Hahee'yi yemeğe getir. 277 00:20:06,665 --> 00:20:07,543 Anne! 278 00:20:07,635 --> 00:20:09,660 Hahee artık büyüdü Ona bakıcılık yapmak zorunda değilim! 279 00:20:09,985 --> 00:20:11,665 Uh... Benim 30.000$'ım! 280 00:20:11,690 --> 00:20:12,690 30.000$! 281 00:20:12,913 --> 00:20:14,993 Hey domuzcuk! Domuzcuk! 282 00:20:22,679 --> 00:20:23,804 Nedir? 283 00:20:23,829 --> 00:20:25,528 Bu senin kardeşin. 284 00:20:25,763 --> 00:20:26,763 Adam! 285 00:20:27,164 --> 00:20:28,549 Adam? 286 00:20:29,578 --> 00:20:32,503 Hey sana geri cevap vermeni söylemiştim Seni aradığımda 3 saniye içinde bana ulaş. 287 00:20:32,550 --> 00:20:35,459 Neredeyse kazanıyordum ama senin yüzünden kaybettim! 288 00:20:35,533 --> 00:20:36,311 Benim, benim. 289 00:20:36,340 --> 00:20:38,254 Sen ciddisin oyun bağımlılığı. 290 00:20:38,532 --> 00:20:41,559 Geleceğin çok çok beklenen. 291 00:20:42,522 --> 00:20:44,005 Peki ya sen? 292 00:20:44,253 --> 00:20:45,293 Ben? 293 00:20:45,539 --> 00:20:48,213 Seni küçük, benimle dalga mı geçiyorsun? 294 00:20:49,325 --> 00:20:50,325 Ah! 295 00:20:51,990 --> 00:20:54,565 Bir iş bul ve dur hayatıma meraklı olmak.. 296 00:20:57,784 --> 00:21:00,379 Dur orada! Bugün sana bir ders vereceğim. 297 00:21:00,580 --> 00:21:01,618 Buraya gel!! 298 00:21:01,772 --> 00:21:04,300 En azından oyun oynamada iyiyim! 299 00:21:04,500 --> 00:21:06,229 Ne yapabilirsin? 300 00:21:06,890 --> 00:21:09,673 Buraya gel! Seni küçük domuz! Bu akşam yemeğiniz domuz barbeküsü olacak! 301 00:21:33,068 --> 00:21:34,413 Anne… 302 00:21:35,144 --> 00:21:36,476 Üzgünüm. 303 00:21:38,121 --> 00:21:41,260 Başarılı bir şekilde geri döneceğim. 304 00:21:43,921 --> 00:21:49,198 30.000$'ı 300.000$ ile geri ödeyeceğim... 305 00:21:49,385 --> 00:21:51,251 Ben de fonlayacağım Sanghee'nin işi. 306 00:21:51,357 --> 00:21:53,757 Ayrıca parasını da ödeyeceğim Hahee'nin üniversitesi. 307 00:21:54,999 --> 00:21:56,999 Beni biraz bekle. 308 00:21:58,819 --> 00:21:59,939 Üzgünüm anne. 309 00:22:12,221 --> 00:22:13,183 Naber! 310 00:22:13,208 --> 00:22:14,424 Hey Harry! 311 00:22:15,429 --> 00:22:16,685 Geri döndüğünü duydum. 312 00:22:16,890 --> 00:22:19,267 Neden bizi aramadınız? 313 00:22:19,566 --> 00:22:20,575 Neredesin? 314 00:22:20,600 --> 00:22:21,920 Neden bilmek istiyorsun? 315 00:22:22,028 --> 00:22:24,583 Herkes gidecek Biraz sonra The Fridge'de toplanalım. 316 00:22:24,772 --> 00:22:26,052 Gelmelisin. 317 00:22:26,179 --> 00:22:27,702 Bir hoş geldin partisi yapmalıyız. 318 00:22:27,931 --> 00:22:30,479 Bu saçmalık hoş geldin partisiyle. 319 00:22:30,541 --> 00:22:31,581 Telefonu kapat. 320 00:22:35,533 --> 00:22:38,355 Siz sadece istiyorsunuz sana içki ısmarlayayım. 321 00:22:43,111 --> 00:22:44,844 Ayrılalım. 322 00:22:48,916 --> 00:22:50,076 Beklemek. 323 00:22:50,506 --> 00:22:52,972 renkleri istiyorum mükemmel çıkmak için. 324 00:22:53,029 --> 00:22:55,696 Kamerayı kullanmalıyım ve telefonum değil. 325 00:22:55,880 --> 00:22:57,233 Bir dakika. 326 00:22:57,842 --> 00:23:00,135 Mmm, çok güzel görünüyor! 327 00:23:00,386 --> 00:23:01,663 Beklendiği gibi! 328 00:23:08,440 --> 00:23:09,488 Bitti. 329 00:23:09,543 --> 00:23:10,743 Artık yemek yiyebiliriz. 330 00:23:10,859 --> 00:23:13,007 Ah evet, ne dedin? 331 00:23:13,326 --> 00:23:14,860 Ayrılalım dedim. 332 00:23:15,664 --> 00:23:18,696 Yapabileceğimi sanmıyorum seni mutlu etmek. 333 00:23:20,132 --> 00:23:21,945 Evet, tamam o zaman. 334 00:23:22,378 --> 00:23:27,027 değil misin en azından nedenini sormam gerekiyor? 335 00:23:27,765 --> 00:23:29,012 Neden? 336 00:23:38,373 --> 00:23:42,289 Onunla geçirilen zamanlar her zaman tatlı görünüyordu… 337 00:23:43,089 --> 00:23:48,395 Vedalar neden gelir? böyle beklenmedik bir parayla mı? 338 00:23:54,066 --> 00:23:57,213 Belki bu bir Saçını kestirmek için iyi bir zamanlama mı? 339 00:24:04,355 --> 00:24:07,455 Nasıl olurdu? Prenses bugün saçının yapılmasını mı istiyor? 340 00:24:07,897 --> 00:24:09,298 Kısa kes lütfen. 341 00:24:09,838 --> 00:24:13,307 üzüntüyle doluyum ve masumiyet. 342 00:24:13,575 --> 00:24:17,977 Hı-hı… Neden üzüntü ve masumiyetle dolu mu? 343 00:24:18,081 --> 00:24:20,142 az önce kırdım erkek arkadaşımla birlikteyiz. 344 00:24:22,649 --> 00:24:23,995 Tamam aşkım. 345 00:24:29,689 --> 00:24:31,622 Çok harika görünüyorsun! 346 00:24:31,665 --> 00:24:33,239 bence sevimli görünüyor, değil mi? 347 00:24:33,333 --> 00:24:35,343 Sanırım bir şeyler görebiliyorum! 348 00:24:35,344 --> 00:24:38,416 Adım attığın an Bütün erkekler sıraya girecek! 349 00:24:38,475 --> 00:24:40,541 Zaten bir erkek sırası var! 350 00:24:40,589 --> 00:24:42,029 Hey sıraya girin! 351 00:24:42,142 --> 00:24:43,708 Ah! Beklemek. 352 00:24:47,228 --> 00:24:50,297 Bir hazırlık sensiz hayat. 353 00:24:51,289 --> 00:24:53,341 Elveda saçlarım… 354 00:24:53,776 --> 00:24:56,107 Hoşçakal.. Aşkım… 355 00:24:58,011 --> 00:24:59,600 Kısa saçla çok güzel görünüyorsun! 356 00:24:59,703 --> 00:25:01,288 Jiwoo'yu duydum Kore'ye geri mi döndün? 357 00:25:02,577 --> 00:25:06,001 Jiwoo'yu duydum Kore'ye geri mi döndün? 358 00:25:08,352 --> 00:25:09,637 Ne?? 359 00:25:11,366 --> 00:25:12,421 Ah hayır!! 360 00:25:12,473 --> 00:25:14,207 Saçlarımı ne yapayım! 361 00:25:15,288 --> 00:25:16,328 Çabuk, Çabuk! 362 00:25:16,367 --> 00:25:18,095 Saçlarımı yeniden topla! 363 00:25:18,120 --> 00:25:20,318 Geri koy! Ben ne yaparım!! 364 00:25:20,387 --> 00:25:22,537 Peki dene erotik şeyler düşün. 365 00:25:22,574 --> 00:25:24,204 Zamanım yok! Saçlarını acele et!! 366 00:25:24,229 --> 00:25:25,879 Hey, saç parçalarını geri getir! 367 00:25:25,904 --> 00:25:27,079 Bu bir ameliyat! 368 00:25:27,114 --> 00:25:28,303 Bu acil bir durum! 369 00:25:47,567 --> 00:25:49,167 Merhaba Jiwoo! 370 00:25:49,432 --> 00:25:50,842 Uzun zaman oldu. 371 00:25:50,899 --> 00:25:53,020 sanırım biz geçen ay Paris'te buluştuk. 372 00:25:53,541 --> 00:25:56,670 Sen oteldeydin Şirketinizin kız grubu üyesinin bulunduğu oda. 373 00:25:56,695 --> 00:25:58,196 Evet, evet. 374 00:25:58,197 --> 00:25:59,197 Ben hatırlıyorum. 375 00:26:01,848 --> 00:26:03,646 Neden? Bilmiyorlar mı? 376 00:26:03,675 --> 00:26:07,359 Merhaba Jiwoo. Karışıklığı bırak yurt dışında ve sadece Kore'de kalıyorum. 377 00:26:07,398 --> 00:26:10,081 Toplantılarımıza gelmediğiniz için kızlar gelmeyi bıraktı. 378 00:26:10,106 --> 00:26:12,441 Belki onlar gelmiyorsun çünkü sen geliyorsun. 379 00:26:12,519 --> 00:26:14,767 Hey, ortamı bozmayalım! 380 00:26:14,877 --> 00:26:17,883 Uzun zaman oldu hepimiz bir araya geldiğimizden beri. 381 00:26:18,316 --> 00:26:19,374 Merhaba arkadaşım Jiwoo. 382 00:26:19,661 --> 00:26:20,661 Ne? 383 00:26:21,373 --> 00:26:23,439 Bu sınırlı sayıdaki sürüm değil mi? 384 00:26:23,720 --> 00:26:24,645 Vay. 385 00:26:24,739 --> 00:26:26,833 Bu basım değildi Kore'de mevcuttur. 386 00:26:26,948 --> 00:26:28,230 Nasıl aldın Elin üzerinde mi? 387 00:26:28,255 --> 00:26:30,209 hiç gördün mü hiçbir şey alamıyorum? 388 00:26:31,962 --> 00:26:33,791 Ve sen her zamanki gibi kendinle dolusun. 389 00:26:33,999 --> 00:26:36,864 Hey, dışarı çık artık. Meşgulüz. 390 00:26:36,889 --> 00:26:38,363 Neden bunu yapan tek kişi benim? 391 00:26:38,420 --> 00:26:41,127 bunu yapamam Mutfaktaki teyzeler bunu giyiyor! 392 00:26:41,906 --> 00:26:43,146 Vay! 393 00:26:43,919 --> 00:26:45,519 İçinde iyi görünüyorsun. 394 00:26:46,437 --> 00:26:47,990 Sadece bir gün için doldurun. 395 00:26:48,078 --> 00:26:49,371 Peki ya mutfak? 396 00:26:49,396 --> 00:26:51,791 Sen orada olmasan bile, Sorunsuz çalışıyor. 397 00:26:54,168 --> 00:26:56,069 Hey, biraz gülümse. 398 00:26:56,095 --> 00:27:00,287 Eğer iyi yaparsan, müşteriler size ipuçları verecektir. 399 00:27:00,802 --> 00:27:02,002 İpuçları? 400 00:27:19,729 --> 00:27:20,929 Hey!! 401 00:27:21,181 --> 00:27:22,379 Bırak onu. 402 00:27:23,154 --> 00:27:24,552 Ah... 403 00:27:25,772 --> 00:27:26,886 Tinkerbell'i mi? 404 00:27:27,135 --> 00:27:30,529 Tinkerbell'imiz kaç yaşında? 405 00:27:32,555 --> 00:27:33,978 Ben? Hım... 26 yaşındayım... 406 00:27:34,020 --> 00:27:36,134 Tinkerbell, göründüğünden daha yaşlısın 407 00:27:40,260 --> 00:27:42,727 Hey, sana bırakmanı söylemiştim. 408 00:27:43,428 --> 00:27:45,513 neden sen başkasının parasını almak mı? 409 00:27:45,902 --> 00:27:48,302 Onu vermelisin sahibine geri döner. 410 00:27:49,176 --> 00:27:52,356 Neyse, bunu yapmayanlar bir şeyin var mı, vicdanın yok. 411 00:27:52,621 --> 00:27:54,074 Düşürdüm. 412 00:27:54,458 --> 00:27:56,577 Yer kirli. 413 00:27:56,682 --> 00:27:57,729 Al onu. 414 00:27:57,903 --> 00:27:59,069 Bu bir ipucu. 415 00:27:59,245 --> 00:28:01,512 Hey, bunun bir bahşiş olduğunu söylüyorlar. 416 00:28:01,746 --> 00:28:03,426 Tinkerbell, sende kalsın. 417 00:28:13,086 --> 00:28:15,650 Neden aldın? Bu kirli para. 418 00:28:16,601 --> 00:28:18,201 Affedersin. 419 00:28:32,869 --> 00:28:34,867 Parayı bana ver. Bunu sayma! 420 00:28:34,892 --> 00:28:36,576 Şimdi bana her şeyi ver! 421 00:28:38,256 --> 00:28:40,283 Siz sadece paylaşın! 422 00:28:41,968 --> 00:28:43,362 Ah! 423 00:28:44,402 --> 00:28:45,994 İğrenç. 424 00:28:46,976 --> 00:28:48,217 Üzgünüm. 425 00:29:04,796 --> 00:29:06,047 Jiwoo! 426 00:29:07,016 --> 00:29:08,178 Bunu nasıl yapabildin? 427 00:29:08,278 --> 00:29:09,958 Bana söylemeden mi? 428 00:29:10,252 --> 00:29:11,256 Sürpriz! 429 00:29:11,394 --> 00:29:13,170 Bu bir sürprizdi!? 430 00:29:20,138 --> 00:29:22,374 Aşk çekimlerinin zamanı geldi! 431 00:29:22,455 --> 00:29:24,055 Aşk vuruşu! 432 00:29:24,147 --> 00:29:25,147 Aşk vuruşu! 433 00:29:29,823 --> 00:29:33,151 seninle içmek alkolü çok tatlı yapıyor! 434 00:29:33,224 --> 00:29:34,224 Çok tatlı! 435 00:29:34,292 --> 00:29:36,326 Hey, çok fazla içme. 436 00:29:36,847 --> 00:29:38,287 Sadece bir yudum! 437 00:29:41,546 --> 00:29:42,943 Tadı çok güzel! 438 00:29:43,325 --> 00:29:44,545 Güzel değil mi Jiwoo? 439 00:29:45,085 --> 00:29:47,085 İyi değil mi? 440 00:29:57,852 --> 00:29:59,532 Ah hayır. Oğlum! 441 00:30:05,553 --> 00:30:07,644 Namkyu 442 00:30:08,454 --> 00:30:09,872 Bir kez daha! 443 00:30:13,704 --> 00:30:17,750 Parti yapmaktan yoruldum sizinle birlikte. Ayrılıyorum. 444 00:30:17,781 --> 00:30:19,768 Hey, bunu yine yapıyorsun. 445 00:30:19,875 --> 00:30:21,920 Nedir bu, var mı? buluşacak kız falan mı var? 446 00:30:21,969 --> 00:30:23,169 Bir kız mı? 447 00:30:23,319 --> 00:30:26,266 Ben Jiwoo'nun tek kızıyım. Benden başka kimse yok. 448 00:30:26,337 --> 00:30:27,734 Değil mi Jiwoo? 449 00:30:29,263 --> 00:30:30,558 Hadi gidelim Yaeji. 450 00:30:30,741 --> 00:30:31,805 Nereye gitmek? 451 00:30:33,572 --> 00:30:34,869 Yalnız olabileceğimiz yer. 452 00:30:34,907 --> 00:30:36,027 Yalnız? 453 00:30:36,178 --> 00:30:37,388 Tamam, bekle. 454 00:30:38,342 --> 00:30:39,830 Güle güle! Ayrılıyorum! 455 00:30:58,738 --> 00:30:59,938 Ne? 456 00:30:59,963 --> 00:31:01,312 İğrenç? 457 00:31:01,802 --> 00:31:03,781 Para sözde iğrenç olmak. 458 00:31:05,065 --> 00:31:08,409 Zaten hayatlarını boşa harcıyorlar, boşa harcıyorlar zengin ebeveynlerinin alkole ödediği para 459 00:31:08,429 --> 00:31:12,246 ve haklarına sahip olduklarını düşünüyorlar vicdanım olmadığını mı söylüyorsun? 460 00:31:12,965 --> 00:31:13,965 Ah! 461 00:31:13,995 --> 00:31:15,675 İç huzuru bulalım. 462 00:31:16,791 --> 00:31:19,044 Şimdi kalan para sadece 2,100$!! 463 00:31:25,084 --> 00:31:26,150 Araba nerede? 464 00:31:26,218 --> 00:31:29,307 Buraya taksiye bindim çünkü istedim bütün gece seninle takılmak. 465 00:31:29,332 --> 00:31:31,012 Şimdi nereye gidiyoruz? 466 00:31:36,370 --> 00:31:37,564 Jiwoo. 467 00:31:38,775 --> 00:31:40,797 Ben... 468 00:31:42,656 --> 00:31:44,541 bende yok bugün eve dönmek için. 469 00:31:44,754 --> 00:31:45,794 Ne? 470 00:31:46,729 --> 00:31:48,945 Artık küçük bir çocuk değilim. 471 00:31:49,742 --> 00:31:51,485 Yani bundan sonra... 472 00:31:54,792 --> 00:31:56,459 beni alabilirsin nerede istersen. 473 00:32:00,197 --> 00:32:02,872 öyle olduğunu düşünüyorsun İngiltere kraliçesi mi? 474 00:32:12,184 --> 00:32:14,171 yapmadın arabanı da getir? 475 00:32:14,754 --> 00:32:16,336 Pyeongchang-dong'a lütfen. 476 00:32:17,101 --> 00:32:18,013 Ne? 477 00:32:18,038 --> 00:32:19,779 yapmamızı istediğini sanıyordum yalnız kalmak için bir yere mi gitmek? 478 00:32:19,804 --> 00:32:21,344 Şaka yapmayı bırak ve evine git. 479 00:32:21,369 --> 00:32:23,042 Biz yapabiliriz hoş geldin partisi daha sonra. 480 00:32:23,043 --> 00:32:24,310 Lütfen sür. 481 00:32:40,416 --> 00:32:43,744 Bekleyin ve görün, Bugün kraliçen olacağım! 482 00:33:17,283 --> 00:33:18,643 Sürpriz! 483 00:33:18,811 --> 00:33:20,981 Tanrı! Burada olduğumu nasıl bildin? 484 00:33:21,113 --> 00:33:24,170 Neden bilmiyorum? Bu otelin sahibi benim en iyi arkadaşımdır. 485 00:33:24,791 --> 00:33:26,924 Yaeji, gerçekten yoruldum. 486 00:33:27,103 --> 00:33:28,144 Yarın buluşalım. 487 00:33:28,343 --> 00:33:29,925 Hayır, gitmiyorum. 488 00:33:29,986 --> 00:33:31,666 Seni arayacağım. 489 00:33:32,282 --> 00:33:33,282 HAYIR! 490 00:33:36,049 --> 00:33:37,982 Merhaba Yaeji! Çıkmak! 491 00:33:38,148 --> 00:33:39,878 Hayır dışarı çıkmayacağım. 492 00:33:40,003 --> 00:33:42,281 uyuyacağım bugün seninle. 493 00:33:42,921 --> 00:33:44,854 Cidden, sen... 494 00:33:45,022 --> 00:33:46,840 Sonra sadece bir tane bir kadeh daha şarap! 495 00:33:46,987 --> 00:33:49,899 Sadece bir bardak ve gideceğim. Lütfen? 496 00:33:51,521 --> 00:33:53,670 Tamam aşkım. Anladım. Şimdi dışarı çık. 497 00:33:53,827 --> 00:33:55,560 Beni kovma! 498 00:34:02,488 --> 00:34:04,621 Peki bu haplar nedir? 499 00:34:10,270 --> 00:34:11,998 Şimdi git! 500 00:34:12,540 --> 00:34:13,638 Beni kovmayacağını söylemiştin! 501 00:34:13,663 --> 00:34:15,343 Sadece git! 502 00:34:16,651 --> 00:34:19,317 tutuyordum şimdiye kadar çok şey oldu. 503 00:34:21,087 --> 00:34:23,302 Seni özlememe rağmen 504 00:34:23,681 --> 00:34:26,470 sana koşmak istesem de... 505 00:34:26,565 --> 00:34:29,926 Kendimi tuttum ve beklemeye devam ettim geri dönmen için. 506 00:34:29,988 --> 00:34:31,988 Ama… Bunu bana nasıl yaparsın? 507 00:34:32,913 --> 00:34:35,246 Sana beni beklemeni kim söyledi? 508 00:34:37,115 --> 00:34:38,359 Ne? 509 00:34:40,443 --> 00:34:42,043 Sen ne diyorsun? 510 00:34:43,741 --> 00:34:45,775 Beni özlemedin mi? 511 00:34:46,839 --> 00:34:47,696 Ağlama. 512 00:34:47,738 --> 00:34:49,018 Söyle bana! 513 00:34:49,108 --> 00:34:51,219 Beni özlemedin mi? 514 00:34:59,523 --> 00:35:01,203 Seni özledim. 515 00:35:01,304 --> 00:35:02,483 Üzgünüm. 516 00:35:02,508 --> 00:35:05,394 gerçekten çok yoruldum bugün sana bağırdım. 517 00:35:05,558 --> 00:35:07,589 Eğer üzgünsen… Bu gece beni göndermeyin. 518 00:35:07,590 --> 00:35:10,982 Bundan sonra asla senden ayrılacak. 519 00:36:29,944 --> 00:36:31,265 Kim o? 520 00:36:31,290 --> 00:36:33,286 Paket Bay Youngkwang için! 521 00:36:36,214 --> 00:36:37,680 Hazırlık yaptın mı? 522 00:36:37,996 --> 00:36:39,638 Hepsi mükemmel hazırlandı! 523 00:36:40,607 --> 00:36:41,820 Bekle lütfen. 524 00:36:46,394 --> 00:36:48,240 Bunu annen gönderdi. 525 00:36:48,310 --> 00:36:50,325 Yapamayacağız tüm bunları bitirmek için, değil mi? 526 00:36:52,536 --> 00:36:54,803 Aman Tanrım! Cidden. 527 00:36:56,125 --> 00:36:57,858 Sana göstermeyeceğim! 528 00:36:59,529 --> 00:37:01,237 Hey, takım lideri burada! 529 00:37:01,404 --> 00:37:03,084 Merhaba efendim? 530 00:37:19,460 --> 00:37:21,140 Başlayalım mı? 531 00:37:25,323 --> 00:37:30,571 Eğer tamamen yeniden yaratabilirsek tüm yaz sezonu için yeni markalar 532 00:37:31,031 --> 00:37:34,668 ve daha genç zevke sahip tüketicilere hitap ediyor 533 00:37:34,914 --> 00:37:38,860 Chum-ju'nun bunu başarabileceğine inanıyorum 1 numaralı payını sağlam bir şekilde koruyor 534 00:37:39,176 --> 00:37:42,016 evde yaz sezonunda bira pazarı. 535 00:37:42,444 --> 00:37:43,884 Teşekkür ederim. 536 00:37:46,723 --> 00:37:47,912 Teşekkür ederim. 537 00:37:49,261 --> 00:37:50,861 Youngkwang. 538 00:37:52,508 --> 00:37:57,427 Güvenliği nasıl sağlayacaksınız? Yeni markayı piyasaya sürmek için bütçeniz var mı? 539 00:37:58,032 --> 00:37:58,783 Üzgünüm? 540 00:37:58,808 --> 00:38:04,846 Karar verici sizi beklemeye alırsa yüksek riski alamadığım için 541 00:38:05,854 --> 00:38:08,054 onları nasıl ikna edersiniz? 542 00:38:12,101 --> 00:38:14,037 Bunu... yapacağım... 543 00:38:14,062 --> 00:38:17,729 Bir şansın olduğunu mu düşündün? itibarı olmayan yeni markalar için 544 00:38:17,760 --> 00:38:22,983 ithal ürünlerle rekabet etmek her şeyden önce değeri yüksek olan biralar mı? 545 00:38:28,151 --> 00:38:33,853 Steve Jobs bunu sadece söyledi inanma tutkusu olan insanlar 546 00:38:34,321 --> 00:38:37,218 dünyayı değiştirebileceklerini aslında dünyayı değiştirebilir. 547 00:38:37,762 --> 00:38:41,237 Yeni marka fikri iyiydi ama... 548 00:38:41,586 --> 00:38:47,553 Youngkwang'ı düşünmüyorum buna ikna edecek tutkuya sahip. 549 00:38:48,498 --> 00:38:49,925 Sonraki. 550 00:38:56,752 --> 00:38:58,752 Bedava içki ve müzik... 551 00:39:05,800 --> 00:39:06,968 Jiwoo. 552 00:39:08,379 --> 00:39:10,581 Hey kardeşim! 553 00:39:13,802 --> 00:39:15,031 Ne zaman geldin? 554 00:39:15,225 --> 00:39:16,171 Çok uzun zaman olmadı. 555 00:39:16,196 --> 00:39:17,636 Kore'de. 556 00:39:18,354 --> 00:39:19,180 Birkaç gün önce. 557 00:39:19,205 --> 00:39:20,844 Babam aradığı için mi? 558 00:39:26,027 --> 00:39:27,598 Neden iç çekiyorsun? 559 00:39:27,729 --> 00:39:28,927 Baba mirasçı ise o zaman 560 00:39:28,951 --> 00:39:30,951 açıkçası oğlu da mirasçı olacak. 561 00:39:31,035 --> 00:39:34,491 kesinlikle katılmalıyım miras için toplantı 562 00:39:35,743 --> 00:39:37,895 Peki sağlığınız nasıl? Her şey yolunda mı? 563 00:39:38,028 --> 00:39:39,957 Gördüğünüz gibi. 564 00:39:40,663 --> 00:39:41,908 Nerede kalıyorsun? 565 00:39:41,909 --> 00:39:43,216 Otel. 566 00:39:44,347 --> 00:39:46,400 Ne kadar süre böyle mi yaşayacaksın? 567 00:39:46,489 --> 00:39:49,685 Uzun zaman sonra tanışmıştık beni azarlamayı keser misin? 568 00:39:52,589 --> 00:39:53,286 Ne? 569 00:39:53,311 --> 00:39:55,311 Uzun zaman oldu. 570 00:39:55,656 --> 00:39:57,778 Herhangi bir ödenek küçük kardeşin mi? 571 00:39:57,934 --> 00:39:59,496 Nakit para! 572 00:40:03,397 --> 00:40:05,576 Yemek yiyemiyoruz tüm bu mısırlar kendi başımıza. 573 00:40:06,981 --> 00:40:09,594 Bunlar çalışkan mısırlar çöpe atılamaz. 574 00:40:10,825 --> 00:40:13,425 Ne kadar merak ediyorum bunları karşılığında satmalı. 575 00:40:14,340 --> 00:40:16,988 Selam anne. Evet Jihyuk'la tanıştım. 576 00:40:17,213 --> 00:40:18,344 Kilisenin önündeyim. 577 00:40:19,174 --> 00:40:22,572 ilk fırsatta yola çıkacağım Koro çalışması sona eriyor. Orada bekle. 578 00:40:22,888 --> 00:40:23,928 Ne? 579 00:40:24,376 --> 00:40:27,384 Açım. Lütfen acele et anne! 580 00:40:29,986 --> 00:40:32,014 Sipariş vermek ister misiniz? 581 00:40:32,205 --> 00:40:33,405 Mojito. 582 00:40:35,768 --> 00:40:38,435 Siparişin mojito geldi. 583 00:40:40,953 --> 00:40:42,138 Hey! 584 00:40:46,805 --> 00:40:48,405 Bu bir mojito değil! 585 00:40:48,633 --> 00:40:50,500 Bu nane yeniden kullanılıyor. 586 00:40:50,610 --> 00:40:52,643 Naneyi tekrar kullanırsanız, koku tamamen tükenecek. 587 00:40:52,800 --> 00:40:55,741 Islatman gerektiğini bilmiyor musun? 10 dakika suda 588 00:40:55,835 --> 00:40:58,839 ve buzdolabında saklayın ıslak mendile mi sarılmış? 589 00:40:59,574 --> 00:41:00,348 Sayın. 590 00:41:00,358 --> 00:41:04,339 Misket limonu kokusu için şurup dolu, ucuz bir ikame kullandı. 591 00:41:04,446 --> 00:41:05,991 Bu sadece damak tadımı mahvetti… 592 00:41:06,749 --> 00:41:10,468 Bana yeni bir tane getir, bu sefer gerçek bir mojito. 593 00:41:22,139 --> 00:41:24,278 Mısır Gangwon eyaleti millet! 594 00:41:24,279 --> 00:41:26,126 Bu buharda pişirmeyi deneyin ev yapımı mısır! 595 00:41:26,173 --> 00:41:29,657 Hanımlar! Bikini giymek istiyorsanız yaz için şimdiden hazırlanmaya başlamalısınız! 596 00:41:29,682 --> 00:41:30,832 Diyetinizin arkadaşı! 597 00:41:30,926 --> 00:41:32,248 Buraya gel. 598 00:41:33,711 --> 00:41:35,134 Kim bu? 599 00:41:35,561 --> 00:41:37,081 Bu o yumurta kız! 600 00:41:37,253 --> 00:41:39,253 Biraz mısır al! 601 00:41:44,380 --> 00:41:46,205 O gerçekten hayatı için çok çabalıyor. 602 00:41:46,230 --> 00:41:48,796 Bu iki poşetten biri mısır, 3$ ve 2 poşet 5$! 603 00:41:48,984 --> 00:41:50,984 Gangwon eyaletinden mısır. 604 00:41:51,010 --> 00:41:52,138 Ne kadar? 605 00:41:52,162 --> 00:41:54,162 Bu iki poşetten biri mısır, 3$ ve 2 poşet 5$! 606 00:41:57,659 --> 00:41:58,534 Affedersin! 607 00:42:00,067 --> 00:42:00,659 Affedersin! 608 00:42:00,684 --> 00:42:01,724 Ne? 609 00:42:02,698 --> 00:42:04,180 Sen o Amen denen adamsın, değil mi? 610 00:42:04,205 --> 00:42:05,325 Mavi saç! 611 00:42:07,983 --> 00:42:08,929 Ne olmuş? 612 00:42:09,858 --> 00:42:12,443 Sadece acelem var… 613 00:42:12,801 --> 00:42:15,167 Bu iki poşetten biri mısır, 3$ ve 2 poşet 5$! 614 00:42:15,192 --> 00:42:17,129 Peki devam edebilir misin? bir anlığına buna bakar mısın? 615 00:42:20,265 --> 00:42:21,976 Şikayet ediyordu bazı saçmalıklar hakkında. 616 00:42:23,395 --> 00:42:25,011 Neyden bahsediyor? 617 00:42:29,591 --> 00:42:31,014 Bu ne kadar? 618 00:42:34,557 --> 00:42:36,190 Bunlar satılık değil mi? 619 00:42:39,415 --> 00:42:40,665 3$ mı? 620 00:42:42,639 --> 00:42:44,199 İki çanta için 5 dolar. 621 00:42:53,862 --> 00:42:56,951 Ne yapıyorsun Burada? Daha iyi bilmelisin. 622 00:42:58,361 --> 00:43:01,530 iş mi yapıyorsun başkasının mağazasının önünde mi? 623 00:43:05,953 --> 00:43:09,445 Bu benim değil ve iş yapmıyordum. 624 00:43:09,959 --> 00:43:11,226 Gerçekten mi? 625 00:43:11,303 --> 00:43:12,599 O zaman umursamazsın eğer tüm bunları bir kenara atarsam? 626 00:43:12,600 --> 00:43:13,800 Elbette, devam edin! 627 00:43:14,844 --> 00:43:16,440 Hepsini atın! 628 00:43:18,850 --> 00:43:21,858 bıktım zaten kafenin durumu iyi değil. 629 00:43:23,960 --> 00:43:25,794 Onun nesi var? 630 00:43:30,559 --> 00:43:31,935 Bu nedir? 631 00:43:32,631 --> 00:43:34,926 Senden ona göz kulak olmanı istedim! 632 00:43:35,625 --> 00:43:38,066 Şimdi bunu nasıl satabilirim? Her tarafı kir içinde! 633 00:43:38,144 --> 00:43:39,975 Bu konuda bir şeyler yapın! 634 00:43:42,136 --> 00:43:43,139 Bütün bunlar ne kadardı? 635 00:43:43,171 --> 00:43:45,317 Ne kadar…? Bütün bunların bedelini ödeyecek misin? 636 00:43:45,318 --> 00:43:46,358 Evet. 637 00:43:46,629 --> 00:43:47,330 Evet? 638 00:43:47,355 --> 00:43:49,035 Ne kadar? 639 00:43:49,657 --> 00:43:51,531 O zaman tüm bunlar... 640 00:43:53,398 --> 00:43:54,789 50$... 641 00:43:54,910 --> 00:43:57,363 yapmalıyım 60$ al ama sana indirim yapıyorum. 642 00:44:01,548 --> 00:44:04,168 Yani 50$ işe yarıyor her şey senin için. 643 00:44:05,798 --> 00:44:06,798 50$. 644 00:44:12,135 --> 00:44:14,468 Neden yapmıyorsun? tüm bunları da mı alacaksın? 645 00:44:14,616 --> 00:44:16,483 buna ihtiyacım yok Yiyemediğim çöpleri satın alıyorum. 646 00:44:16,484 --> 00:44:18,617 Yere düştü, kirli. 647 00:44:19,133 --> 00:44:20,333 Ne? 648 00:44:20,772 --> 00:44:21,923 Çöp? 649 00:44:23,762 --> 00:44:24,964 Affedersin. 650 00:44:28,334 --> 00:44:30,186 Az önce kirli mi dedin? 651 00:44:31,163 --> 00:44:32,453 Kirli olan ne? 652 00:44:32,694 --> 00:44:35,145 Yere düşerse çöp ve kirli mi? 653 00:44:35,303 --> 00:44:38,114 Bu mısırlar ile yetiştirildi Gangwon'dan sevgilerle sıkı çalışma. 654 00:44:38,115 --> 00:44:41,460 Sırf biraz kirlendi diye bu onu yiyemeyeceğiniz anlamına gelmez! 655 00:44:41,461 --> 00:44:44,493 Buna bok gibi davranma çünkü yerde yuvarlandı! 656 00:44:44,772 --> 00:44:46,763 Ne yapıyorsun? Yanınıza alın. 657 00:44:47,343 --> 00:44:48,463 Evet? 658 00:44:50,519 --> 00:44:51,799 Al onu. 659 00:44:53,224 --> 00:44:54,424 Evet. 660 00:44:56,817 --> 00:44:58,344 Ve bu da. 661 00:45:20,106 --> 00:45:20,974 Anne! 662 00:45:21,005 --> 00:45:23,477 Bu kirli saçlar, ne zaman boyayacaksın? 663 00:45:23,701 --> 00:45:27,188 Kaç tane olduğunu biliyor musun? Bu rengi elde etmek için kaç kez ağarttım? 664 00:45:27,250 --> 00:45:28,967 Ah evet bununla gurur duyuyorsun. 665 00:45:29,577 --> 00:45:32,231 Anne ben sadece Buradaki insanlar tarafından işkence gördü! 666 00:45:32,232 --> 00:45:37,098 Birisi mısır satıyor ve mağaza sahibi gerçekten çok kabaydı! 667 00:45:37,134 --> 00:45:39,118 Ne? Kim seninle dalga geçiyordu? 668 00:45:39,154 --> 00:45:41,634 Ve ben de açlıktan ölüyorum!! 669 00:45:45,176 --> 00:45:47,976 Okulun adı ne? 670 00:45:48,835 --> 00:45:51,660 Paul... ne? 671 00:45:52,492 --> 00:45:54,449 Paul Bocuse Enstitüsü! 672 00:45:54,632 --> 00:45:55,544 Sağ! 673 00:45:55,632 --> 00:45:56,740 Ratatouille'i gördün, değil mi? 674 00:45:56,765 --> 00:45:58,820 Farenin yemek pişirdiği film mi? 675 00:45:59,201 --> 00:46:02,800 Kanalizasyondaki o fare benim. 676 00:46:04,150 --> 00:46:07,690 Üniversiteye gidemiyorum, iş bulamıyorum 677 00:46:08,135 --> 00:46:11,905 sadece annemin küçük restoranında yemek pişiriyorum ve şimdi kulüpte atıştırmalıklar hazırlıyorum. 678 00:46:12,636 --> 00:46:17,134 Fransız aşçı olacağım tıpkı o fare gibi! 679 00:46:17,550 --> 00:46:19,637 Yapabilirsin Kore'de hala başarılı olabiliriz. 680 00:46:19,668 --> 00:46:20,958 gerçekten buna ihtiyacın var mı Fransa'ya kadar mı gideceksin? 681 00:46:20,983 --> 00:46:22,583 Elbette. 682 00:46:22,726 --> 00:46:26,769 olabileceğimi hissediyorum Fransa'da farklı bir kişi. 683 00:46:28,496 --> 00:46:29,835 Farklı bir kişi mi? 684 00:46:30,431 --> 00:46:33,231 Birisi şu an olduğum kişiden daha iyi. 685 00:46:41,499 --> 00:46:43,198 …Eğer gidersen, ne zaman geri döneceksin? 686 00:46:43,281 --> 00:46:45,378 Bilmiyorum. Bunu anlamak için önce oraya gitmemiz gerekiyor. 687 00:46:45,675 --> 00:46:46,858 Yiyin! 688 00:46:47,741 --> 00:46:49,101 Hmm. 689 00:47:06,751 --> 00:47:08,914 Ama yaptım iş yerinde bir şey mi oldu? 690 00:47:09,104 --> 00:47:12,040 Neden içmeye çalışıyorsun? yapamadığın zaman alkol? 691 00:47:13,441 --> 00:47:18,405 Sadece iyi İşten sonra bir bardak Soju iç! 692 00:47:18,794 --> 00:47:23,727 Ah! Şimdi sen gerçekten beyaz yakalılar gibiler. 693 00:47:25,657 --> 00:47:27,048 Sen... 694 00:47:28,359 --> 00:47:29,705 Eğer gidersen Fransa beni düşünecek misin? 695 00:47:29,730 --> 00:47:30,758 Dalga mı geçiyorsun?? 696 00:47:30,783 --> 00:47:31,926 Sen de beni özleyecek misin? 697 00:47:31,942 --> 00:47:33,456 Elbette seni özleyeceğim. 698 00:47:33,481 --> 00:47:35,625 yarısını harcadım hayat sana yapıştı. 699 00:47:35,626 --> 00:47:37,306 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 700 00:47:40,024 --> 00:47:41,651 En iyi arkadaş… 701 00:47:42,679 --> 00:47:44,890 Tatiliniz için Fransa'ya gelin. 702 00:47:44,907 --> 00:47:47,510 Tur yapabiliriz ve sahip olabiliriz birlikte güzel yemekler. 703 00:47:47,654 --> 00:47:48,878 Çok eğlenceli olacak! 704 00:47:49,001 --> 00:47:50,018 Durdur şunu. 705 00:47:50,043 --> 00:47:52,909 Hayır, ben bunu yapmaya devam edeceğiz. 706 00:47:52,933 --> 00:47:54,691 Durdur şunu. 707 00:48:21,747 --> 00:48:23,881 Biramızı deneyin! 708 00:48:24,264 --> 00:48:25,494 Biramızı deneyin! 709 00:48:25,854 --> 00:48:27,125 Biramızı deneyin! 710 00:48:29,425 --> 00:48:31,013 Bunu yapabileceğine emin misin? 711 00:48:31,157 --> 00:48:32,517 Bunu sadece erkekler yapar! 712 00:48:33,048 --> 00:48:34,644 Onlar Bir gün için 100$ ödüyoruz. 713 00:48:34,669 --> 00:48:36,468 Bu bir mesele değil erkek veya kadın! 714 00:48:37,113 --> 00:48:40,044 Şuna bak koyu halkalar, şaka değiller. 715 00:48:40,069 --> 00:48:43,162 Vardiyadan hemen sonra geldin hiç uyumadan kulüpte. 716 00:48:43,163 --> 00:48:44,959 uyuyacağım öldüğümde sonsuza kadar. 717 00:48:44,960 --> 00:48:46,962 uğruna ölmezsin biraz uyumuyorum. 718 00:48:46,963 --> 00:48:48,237 Merak etme. 719 00:48:50,972 --> 00:48:52,549 Kendin için endişelen. 720 00:48:52,579 --> 00:48:54,913 Maskot takım elbise hava böyle mi? 721 00:48:54,938 --> 00:48:56,980 Stajyer olmak çok zor ve adaletsiz! 722 00:48:57,939 --> 00:48:58,939 Haydi gidelim! 723 00:49:00,390 --> 00:49:01,448 Hazır! 724 00:49:10,811 --> 00:49:12,176 Haydi bunu yapalım! 725 00:49:26,850 --> 00:49:28,563 Ah kokteyl! 726 00:49:34,880 --> 00:49:37,825 Çok iyi, beğendim! 727 00:49:40,017 --> 00:49:40,907 Jiwoo. 728 00:49:41,123 --> 00:49:42,429 Hey! Erkek kardeş! 729 00:49:43,038 --> 00:49:46,238 İyi vakit geçir ama çok fazla içmeyin. 730 00:49:47,089 --> 00:49:48,472 Evet efendim! 731 00:49:50,379 --> 00:49:52,059 Her zaman bana yaklaşıyorsun. 732 00:50:20,997 --> 00:50:22,414 Selam! Bira! 733 00:50:58,899 --> 00:50:59,961 Aman Tanrım! 734 00:51:03,080 --> 00:51:04,322 Neredeyse inciniyordum. 735 00:51:05,454 --> 00:51:06,734 Ah hayır! 736 00:51:06,776 --> 00:51:07,913 Kan! 737 00:51:08,509 --> 00:51:09,604 Hey! 738 00:51:09,784 --> 00:51:12,302 Kanıyorum çünkü beni ittin! 739 00:51:15,180 --> 00:51:16,860 Seni seviyorum Harry. 740 00:51:20,906 --> 00:51:22,346 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 741 00:51:22,948 --> 00:51:24,360 Beni bırakma! 742 00:51:24,743 --> 00:51:26,286 Ben pes etmiyorum! 743 00:51:29,752 --> 00:51:31,193 Bana bak! 744 00:51:31,419 --> 00:51:32,419 Ah! 745 00:51:32,490 --> 00:51:33,443 Sen o adamsın, değil mi? 746 00:51:33,468 --> 00:51:34,217 Beklemek! 747 00:51:34,242 --> 00:51:35,167 Sen o adamsın değil mi? 748 00:51:35,192 --> 00:51:36,577 - Bırak dedim! - Amin dostum! 749 00:51:37,448 --> 00:51:38,883 Şu mısırlı! 750 00:51:38,904 --> 00:51:40,989 Ben ne zaman beni gördün mısır satıyordu! 751 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 50$ mı? 752 00:51:42,386 --> 00:51:44,016 Beni şimdi tanıdın mı? 753 00:51:45,139 --> 00:51:46,179 Beklemek! 754 00:51:46,245 --> 00:51:49,109 Nereye kaçıyorsun? Burada kanıyorum, kan! 755 00:51:49,134 --> 00:51:51,532 Burada kazındım! 756 00:51:51,593 --> 00:51:53,112 50 dolar... Bir dakika. 757 00:52:03,420 --> 00:52:04,683 Bırak şunu! 758 00:52:05,447 --> 00:52:06,569 Bırak! 759 00:52:06,671 --> 00:52:08,273 - Beni takip et. - Bırak dedim! 760 00:52:08,842 --> 00:52:10,302 Bırak gitsin! 761 00:52:18,022 --> 00:52:20,582 Sorun ne? Öpüştüğümüzde gözlerini kapattığını gördüm. 762 00:52:20,607 --> 00:52:21,710 Ne? 763 00:52:21,912 --> 00:52:24,409 seni rapor edeceğim Polis cinsel saldırıdan! 764 00:52:24,434 --> 00:52:26,096 Benim yaptığım gibi değil çünkü ben istedim! 765 00:52:26,133 --> 00:52:27,057 Ne? 766 00:52:27,126 --> 00:52:30,937 Ah! Bunu görüyor musun? Bu kan! 767 00:52:30,952 --> 00:52:32,982 hepsini alacağım tıbbi harcamalar için tazminatlar 768 00:52:33,007 --> 00:52:34,987 ve ayrıca geri ödeme psikolojik hasar! 769 00:52:35,997 --> 00:52:37,677 50$ yeterli mi? 770 00:52:37,740 --> 00:52:38,545 50$ mı? 771 00:52:38,546 --> 00:52:40,233 Sen bir kızsın 50$ karşılığında her şeyi yaparım. 772 00:52:40,313 --> 00:52:41,152 Ha! 773 00:52:41,177 --> 00:52:42,300 Mümkün değil mi? 774 00:52:49,737 --> 00:52:52,364 Birayla birlikte nereye gitti? 775 00:52:52,831 --> 00:52:54,615 gitmeliyim şimdi ofise dönelim. 776 00:53:02,627 --> 00:53:06,433 Sadece gideceğini mi söylüyorsun 50 $ ile bundan kurtulmanın yolunu mu ödeyeceksin? 777 00:53:06,536 --> 00:53:08,218 Sen saçmalıksın! 778 00:53:08,219 --> 00:53:09,339 Harry! 779 00:53:10,157 --> 00:53:11,360 Harry! 780 00:53:14,592 --> 00:53:16,651 Bu nedir! 781 00:53:16,743 --> 00:53:18,204 Bu nedir! 782 00:53:18,457 --> 00:53:19,812 Ne yapıyorsun? 783 00:53:19,899 --> 00:53:21,640 Ne kadar sürer? benimle işbirliği yapacak mısın? 784 00:53:21,690 --> 00:53:23,485 Ne? Neyle işbirliği yapmak? 785 00:53:25,094 --> 00:53:27,494 Şimdilik gözlerinizi kapatın! 786 00:53:28,164 --> 00:53:30,216 HAYIR! İstemiyorum!